I have a .AVI movie that is in spanish, I am wondering what software is there if ANY to add and create subtitles......also does it translate for you? the problem is I dont speak spanish but I really want to watch this movie
View 1 RepliesAs someone taking spanish for a class in school it would be greatly beneficial to spell check both English and Spanish in the spell checker in Pages. Is this possible?
View 5 Replies View RelatedI have a school project where it would be great if I could translate a document into a foreign language. Is there one available for the Mac?
View 11 Replies View RelatedI downloaded a movie (had to because I can't get it where I live, Waltz with Bashir) I knew it was in a different language but I didn't expect there to be no subtitles, so I found a site that had them but now I don't know how to add them, they are in the same folder as the movie, but if I go to Quicktime it says there are no subtitles.
View 3 Replies View RelatedI'm desperately looking for an English - Spanish translation app for OSX.4.11, preferably free, of course, ha ha, but if anyone out there can make a recommendation, I'm willing to fork out as I need it for work.
View 1 Replies View Relatedhow to change spanish to english
View 3 Replies View RelatedWhy I cannot purchase videos with an English subtitles? I always stuck on movies which I want see on my iPad there are not much an English subtitles for Hard of Hearing and Deaf people?
Info:
iPad 2, iOS 5.1, Video App Films
my question is simple. I want my Mac to read text both in spanish and english.
I installed the OS in spanish and when the Mac reads text in spanish it is all fine, but of course when reading text in english it sounds terribly as it reads it as if it were a spanish text.
Is there any way to make the Mac read well in both languages?
Info:
MacBook Pro with Retina display, OS X Yosemite (10.10)
I know that VisualHub is no more, but I still use it to transcode stuff for my Apple TV. I have an mkv file with embedded subtitles (not hard coded) which I can turn on or off in VLC, however I want to hard code them into the movie, so I go through the transcoding process and it ignores the subtitles. Does anyone know how I can get VisualHub to hard code the subs on the output movie? As I'm probably barking up the wrong tree now VisualHub is no longer, could someone point me in the right direction of an easy way to do this? I'd rather not use Handbrake as I don't get as good results (dropped frames, and choppy video) as I do when I use VH.
View 11 Replies View RelatedI want to change screen into English when it boots it was all Spanish
Info:
spanish ? emac, Mac OS X (10.4.11)
How can I change my computer's language from English to Spanish? My computer is an iMac G3 (CRT) and it has Mac OS 9 installed.
Info:iMac, Mac OS 9.0.x, iMac G3 (CRT)
I have a MacBook Pro that's running OS X 10.7.4 and it's stuck in Spanish language. I've tried reseting the Language Preference to English in the System Preferences, but it still uses Spanish for Login, and different warnings, etc. How can I fix this, and make it English across the entire system?
Info:
MacBook
Pro, Mac OS X (10.7.4)
I'm having some trouble embedding subtitles and converting the files into one single avi movie. I'm streaming the movies to my Xbox 360, so it has to be one single file, and avi (or MP4, i think that works too).
I've tried Submerge, but i keep getting an error when i try to export to avi.
It'll only convert into .mov, and it takes forever to convert the .mov file into .avi.
With the advent of the PS3 getting Divx subtitle support in it's latest firmware revision, I'm trying to encode a Divx file to add subtitles. I can't for the life of me find a Mac application that will add a subtitle stream to a Divx file - usually this results in the creation of a .divx file. (.divx file containers support multiple audio and subtitle stream, and that is the format the PS3 requires the file to be in to play back the subtitles).
I do not want to "burn in" the subtitles to the video stream as this would require transcoding the video, which I do not want to do (time consuming, and can ruin a perfectly good encode). I've found the following programs for Windows, but can't seem to find a Mac equivalent:
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.php?b2=1
http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm
As you can see by those bits of software, they simply take the avi file, the srt file and combines them into a .divx file with no transcoding. Has anyone got a similar solution for the mac world? I tried using the AVIAddXSubs via Darwine but it didn't seem to work.
I have some DVDs that have multi subtitle. I wanna watch the movies with two subtitle at the same time! I try snow leopard's DVD player and it cant do this and VLC too. Is there any application to do this? Cyberlink DVD player can do in windows but in Mac?
View 4 Replies View RelatedI have a movie file in .avi format and a subtitle file in .sfv format, and I would like to burn the subtitled movie onto a DVD using Toast Titanium. I've discovered that simply dragging both files onto the disk won't work - Toast rejects the .sfv file.
There obviously has to be a simple (?) way of combining the two files, but it's proved surprisingly difficult to find out how, so I'd be grateful for any guidance.
I have been trying to burn a DVD with iDVD with DVD player selectable subtitles and every time I burn a disc the subtitles are removed. The files I am adding to iDVD are mp4 with external .srt subtitles added to them via a re-encode with handbreak. Is there any way to preserve the subtitles and make them selectable on a DVD player?
View 2 Replies View RelatedI have a .avi file, but it has subtitles. Im on a mac 10.4.11, so how do I remove the subtitles from the video??? Like what application should I get to use to remove the subtitles?
View 2 Replies View RelatedI have a couple of .flv video files and I was wondering how I can convert those to .mpg or any other movie file.
View 7 Replies View RelatedHow do I change the language on Pages from American English to Australian English? I have changed it on my system preferences but it doesn't seem to affect Pages!
Info:
MacBook Air, Mac OS X (10.7.2)
I have a around 45 OS X 10.4.11 clients in a school that I have recently installed iWorks 09 on and through this I have realised that the clients language is set to English (US) which is causing some issues in the spell checker. I don't fancy changing the language on all of them manually so I was wondering if it was possible to write a script in AppleScript that would do this for me..
View 4 Replies View RelatedMy Mac won't automatically play an mp4. It comes up with an error message saying "This movie could not be opened. This is not a movie file:. What am I missing? I understand it should just automatically play...
View 3 Replies View RelatedI have an HD MOV file I'd like to burn to a DVD with subtitles. I made a DVD in iDVD but obviously iDVD doesn't support .srt. I had the idea of replacing the separate episodes (I'm burning a series) with my own VOB files I made with different software. That way I could have my soft subtitles. But FFMPEGX won't work; I've tried nearly everything but there's this huge problem with the framerate which makes it basically unwatchable. Note that I live in Europe so this DVD should be PAL. The files have 23.98 FPS and I need to go to 25 for it to work in a DVD player. What's the best software for this kind of thing?
View 2 Replies View RelatedI have two avi files on my mac that have swedish subs. Also the full length movie is split in two avi's.
How can I remove the subs and join the two files?
I have a very old foreign film I need to burn onto a DVD. Right now it's in two parts - a first part .avi and a second part .avi. The subtitles are .srt for the first part and .sub for the second part (so four files altogether with two video files and two subtitle files).
I have a PS3 that can read computer type files and has worked for other movies and things I've burned onto DVDs and even CDs, but apparently it won't show the subtitles in these files so I need to convert it or something. I am trying in iDVD but it's not letting me put the .srt or .sub files in there.
What is the easiest way to do this? I'm not very technically proficient, so please use layman's terms.
I'm switching from windows to mac. I have a considerable divx collection with srt subs.
I'd like to be able to watch the collection, bringing front row GUI to my plasmascreen.
I found a way to make my collection appear in Itunes now, so all I need to know is how to handle the subtitle files?
I have an .srt subtitles file that I need to slow down by 4% so I can play them with an NTSC video file. Does any one know what I can do?
View 1 Replies View RelatedI've got quicktime pro installed and I have perian. For some reason, everytime I go to View and Subtitles, it says something like turned off ( I am Dutch, so I dont know what it says in english). De color of the text is grey like this, so it is unclickable.
View 10 Replies View RelatedI just bought a MacBook and now I'm just using Mac OS. Now i have a little problem: Burning videos with subtitles.
I was using ConvertXtoDVD but i didn't found any similar program for Mac OS, that burns almost any video to DVD and automatically adds subtitles.
I really don't wanna have to install XP via Boot Camp or VM Fusion.
I have a movie in .rmvb(real media) format. I also have the associated subtitle in .srt format.
But when I open it using real player, it doesn't show the subtitles.
After searching in google, I found that for windows, there is a seprate codec to show subtitles. I haven't found any for Mac OS.
Can someone suggest anyother player or any other way to play this file with subtitle
